Sailor Moon 3

The episode is called Japanese: (ep 4) Usagi Will Teach You How To Lose Weight 

English: (ep 3) Slim City

  Serena freaks out about gaining a little weight so her parents and brother talk to her. Dubbed: they say 'you'll work it right off' Japanese: they say she eats a lot and doesn't exercise so of course she's gaining weight!

   In the dubbed version it gos to Queen Beryl talking to liquidy see-through  Jadeite. He says how a lot of energy is spent exercising. In the Japanese version it just gos to Serena in school. Dubbed: the chubby girl talks about how she thinks going on a diet is bad and the black haired girl saying she loses weight fast when she has a boyfriend. Japanese: The chubby girl says how many times shes gone on a diet without it working and the other girl has never had a boyfriend. really different.

   When the girls go to the gym Jadeite tricks them into getting into these freaky pods. dubbed: its relaxation pods and it only just shows the queen watching them Japanese: Shape Ray to help them lose weight and then Jadeite shows up to tell the queen his progress.

   Serena faints on Motoki (Andrew) from not eating and dreams about him. Japanese: hes all like I will save you with the power of love! dubbed: he says she should eat a big steak! lmao!

Then she wakes up Japanese: Motoki says he likes the chubby type girls Dubbed: Andrew wants to become a doctor and Serena gets worried he's going away. Then he says he wants to take her out to lunch.

   Then mean guy Darien (or Tuxedo Mask) comes to tease her <3. When did she learn his name in the dubbed? she hasn't said his name is Mamoru Japanese yet. Anyway she is eating a dumpling in Japanese and a doughnut in dubbed. They both have really different conversations too. Dubbed:he calls her selfish so she throws the doughnut at her. then says 'someday I'll beat him good' Japanese:she says to shut up, throws the dumpling at him and then says 'God what a jerk!'

   She talks to Luna in the park and its almost the same. Then Luna follows the teacher down some stairs into the freaky pod room. Dubbed: she thinks 'I'm getting strange vibrations down here' Japanese: 'why are their stairs here?'

   Then Luna gets all mean making Serena do her job as Sailor Moon. I love Luna by the way. Dubbed: she fights to save Ms. H and calls out 'moon tiara magic' Japanese: she fights to lose weight and has to break the rings on the guys heads. She calls 'moon tiara action'.

   Jadeite returns to the queen. In the dubbed Beryl is disappointed in him but in Japanese she is impressed he gathered energy and considers it half-successful.

   At the end Japanese: Ms. H was out for a week but is fine. She is still thinks shes fat. Dubbed: her brother played a trick oh her that made her think she was 300 pounds.